您要查找的是不是：
- 昨天他出什幺事了? What happened to him yesterday?
- 他有整整一周没露面了，所以我们都在想他出了什么事了。 For a whole week he hasn't put in an appearance, so we are wondering what happened to him.
- 我听见很多喊声--出什麽事了? I heard a lot of shouting what's up?
- 那我们会心中有数,知道你们需要什幺了。 Then we'd have some idea of what you'll be needing.
- 如果他有什幺意见，我们还可以对计划稍加修改。 If he wants to make any changes, minor alternations can be made then.
- 他出什么事了吗? Has anything happened to him?
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。" "Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
- 这儿出什麽事了？ What's going on here?
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 出水孔 apopore
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 他们带他出了大门,鼎沸的人声就更响了;等他露面的时候,那声音已震耳欲聋。 They took him through the door and the roar grew louder; as soon as he was visible the roar reached a deafening pitch.
- 出什麽事了？干什麽皱著眉头？ What's wrong? Why are you frowning?
- "他昨天还一直想作徒步长途旅行，今天却又想借我的小汽车。" "哦，他并不是他们家中惟一多变的人。" "Yesterday he wanted to hitch-hike all the way. Now he wants to borrow my car." "Oh, well, he's not the only quick-change artist in the family."
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
