您要查找的是不是：
- 那个盒子里装的是什么? Hat does that box contain?
- 我不知道这个砂罐里装的是什么东西。 I didn't know what was put in this earthen jar.
- “你口袋里装的是什么?”“哦，没什么重要的。” 'What's that in your pocket?' 'Oh, nothing.'
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 先生，请问您要点什么菜? Excuse me, sir. Are you ready to order now?
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- 枪里装了一粒子弹。 The gun charged with a bullet.
- 里面装的是一头狮子的尸体。 in which was the corpse of a lion.
- 你说她不是个裁判是什么意思呢? O'REILLY: What do you mean she's not a judge?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 6点钟准时举行鸡尾酒会，随之在8点钟举行正式的晚宴。 Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 对半砍呢，要看是什么东西。 Half-and-half is chopped, should looking is what thing.
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了，别再说了！" "I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- 就我们现在的处境来说,最重要的是控制水。 The great object for people posted like ourselves is to command the water.
- "往里走，" 电梯管理人喊着说 "够容纳20位呢。" "Move down, there, " cried the liftman. There is room for twenty.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 只有对女人不感兴趣的男人才对女人的衣裳感到兴趣；喜欢女人的男人决不会注意到她们穿的是什么。 Only men who are not interested in women are interested in women's clothes; men who like women never notice what they wear.
