您要查找的是不是：
- 把这点白兰地喝一下;它会使你复元。 Have this brandy; it will pull you round.
- 把这点白兰地喝一下;它会使你(从晕眩等中)复元。 Have this brandy;it will pull you round.
- 把这白兰地喝了, 它会使你复元的。 Have this brandy; it will pull you round.
- 毛泽东随后在具体的指示中即把这点加以明确地肯定了。 Comrade Mao Tse-tung affirmed this possibility more definitely in later directives.
- 我在希腊岛上寻找一个阴凉的海边小餐馆，准备喝一下冷饮。 I sought shade and a cool drink at a waterfront cafe on a Greek island.
- 我怎么才能把这点污渍除去? How can I get this stain out?
- 如果您不喜欢这种饮料，是不是喝点白兰地? If you don't like this drink,how about some brandy?
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- 这个零件需要改造一下。 She had to recast her image to please the electorate in her home state.
- 喝点白兰地吧，它会使你镇定下来的。 Have a brandy -- it will settle your nerves .
- 把这副纸牌好好洗一下。 Give the pack a good shuffle.
- 请喝一杯茶。 Have a cup of tea.
- 我们希望你们对这点适当注意。 We hope you'll give due attention to this point.
- 【谚】不下则已，一下倾盆。 It never rains but it pours.
- 喝一口挡挡夜里的寒气。 Have a drop. It'll ward off the cold of the night.
- 他把这间房布置在了书房。 He fitted this room up as a study.
- 她父亲把她转到了一所更好的学校。 Her father transferred her to a better school.
- 你帮我换一下床单好吗? Could you help me change the bed?
