您要查找的是不是：
- 1949年之后，在政府的帮助下，农民开始着手改变这一局面。 After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- 今年六、七两月实行调兵遣将，准备对边区发动闪击战，仅因国内外舆论的反对，才把这一阴谋暂时搁下。 in June and July this year forces were deployed in preparation for a blitz against the Border Region, and the scheme was temporarily shelved only because public opinion at home and abroad was against it.
- 如果用盐把肉腌起来就能保存好长一段时间。 If the meat is salted down,it will keep for a long period of time.
- 8月1日，在这一天庆祝这些节日 August1, the day on which these feasts were celebrated.
- 把这当一回事 take [regard] the matter seriously
- 州长发现,有人散布关于他的流言蜚语已经有一段时间了。 The governor found out there had been a whispering campaign against him for quite a while.
- 如果上层这一关过不好，一切都要落空。 If we fail in our work among the upper strata,all our efforts will come to nothing.
- "端咖啡给他们？" 他们把我看成什么了？ "Fetch them coffee?" what do they think I am?
- 经过一段长时间,终归,终究 in [for, over] the long haul
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "请大家注意，" 主席说道，"我现在就把这件事交付表决，赞成的人请把右手举起来。" "Well men, " said the chairman, "I shall now proceed to put the matter to the vote. Will all those in favour hold up the right hand?"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 接收这一家工厂 take over this factory
- 磷酸果汁汽水将碳化水和调味果汁混合而成的一种苏打冷饮饮料 A soda fountain drink made by blending carbonated water with flavored syrup.
- 4个人费尽力气才把那块很重的岩石搬到合适的地方。 It took four men to wrestle the heavy rock into place.
- 5点之前做完这项工作是轻而易举的事。 Get this job do by five o'clock will be a cinch.
- 如果稳步前进，巩固一段时间再发展，就可能搞得更好一些。 If the transformation had advanced step by step,with a period of consolidation followed by further development,the result might have been better.
- "现在我把你们交给海伦。海伦，请继续！" "Now I pass you over to Helen. Come in, Helen!"
- 1860年，一位名叫WilliamLow的英国人提出了一项更好的计划。 In1860, a better plan was put forward by an Englishman, William Low.
