您要查找的是不是：
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- "孩子们在假期做些什么有益活动？" "What do the children do with themselves during the holidays?"
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你还在地里干活吗？" "要是他们让干，我还愿意干。" "Do you still work in the fields?" "I would if they would let me."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 如果中国人的大多数、日本人的大多数、世界各国人的大多数是站在抗日战争方面的话，那末，日本少数人强制地掌握着的军力和经济力，还能算是优势吗? If the great majority of the Chinese,of the Japanese and of the people of other countries are on the side of our War of Resistance Against Japan,how can Japan's military and economic power,wielded as it is by a small minority through coercion,count as superiority?
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。" "How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "你们既是聪明人，就能甘心忍耐愚妄人。" "For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise."
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 如果桥建得再高些，这只船就能通过了。 If the bridge was built higher,the boat could get under.
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "不要绝望，" 奥利弗说，"咱们还有办法。 "Never say die!" said Oliver, "we have an arrow left in our quiver."
- "你看音乐会开得怎样？" - "哦，还好。" "How do you like the concert?" - "Oh, it was well enough."
- "对不起，" 他说，"司令不能见你们。" "I'm sorry, " he said. "The Commander can't see you."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "爱德华还在服现役吗？" "不，他已因病复员了。" "Is Edward on active service?" "No, he's been boarded out."
