我辞职了，并适当地领取了一笔退休金。

• I resigned and was duly pensioned off.