您要查找的是不是：
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 巡抚对众人说,这两个人,你们要我释放那一个给你们呢。他们说,巴拉巴。 The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- 尤金:我两个月前申请出版执照但昨天却收到不准的通知。 Eugene: I applied for a publishing license two months ago but I received a rejection notice yesterday.
- 我能超越你。 surpass I can surpass you.
- 盲人领瞎子，两个人都要掉在沟里；一盲领众人，相将入火坑。 If the blind leads the blind,both shall fall into the ditch.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 美国南部两个州煮花生消费的决定因素。 Determinants of Boiled Peanuts Consumption in Two Southern States in the U. S.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "近视得再厉害的人，也能用肉眼一眼看出。" 马丁说。 "The most short-sighted man could see that at a glance, with his naked eye, " said Martin.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 如果桥建得再高些，这只船就能通过了。 If the bridge was built higher,the boat could get under.
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "快划吧，" 阿贝说道。两个男孩子于是将桨深深地划进棕褐色的水里。 "Let's get a hump on, " Abe said; and the two boys dipped their oars deeper into the brown water.
- "你不介意我抽烟吗？" "尽管抽吧！" "Do you mind if I smoke?" "Feel free!"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 感觉性言语不能 logamnesia
- 高分辨 射线能谱测定法 high resolution gamma ray spectrometry
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- 如果在两个端点上都见到了AIS/RDI指示，那么故障是在网络的中央。 If the endpoints both see AIS/RDI indications,then the fault is in the middle of the network.
