您要查找的是不是：
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 给他递个口信 take a message to him
- "能麻烦你替我拿怀水吗？" "不行，我不愿意" 。 "Would you so much as get me a glass of water?" "No, I wouldn't."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "6镑，" 我说道： "真贵，你可把它放起来留到结婚时穿。" "Six pounds, " I said. "That's very good money. You'll be able to save for your bottom drawer, "
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- 来宾帐户不活动。您想激活它吗? The guest account is inactive. Do you want to activate it?
- 虽然他真的是个好人，但他的名声不太好！ Even though he was a good boy ,he had a bum reputation .
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 替人受罪 suffer for sb. else
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- 您的箱子把手有破损。您需要在行李条上签个字,请在这里签字。 The handle of the suitcase is broken. We need you to sign on this baggage tag.Please sign here.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- 该菱形引导标记允许您将工具窗口迅速重新停靠在IDE四个边的任意一个上。 The guide diamond allows you to quickly re-dock a tool window on one of the four sides of the IDE.
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我吧。 If you do not want to lose me, you would better lay it on the line.
- 如果行的话，我想请你来替我主持会议。 If you could manage,I'd like you to chair this meeting for me.
- "你认为将来会产生一个国际协议来禁止核武器吗？" "那简直是指望两个超级大国建立一个合资的国际和平基金！" "Do you think there'll ever be an international agreement to ban nuclear arms?" "As well expect the two great powers to set up a joint World Peace Fund!"
