您要查找的是不是：
- 如果你认为我会替你还清债务，那你还是打消这个念头吧！因为我是不会替你还的。 If you think I'm going to pay all your debts,you can get the idea out of your head now because I'm not!
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 每个人都会偶尔失眠，但对大多数人来说，这不是个问题。 Everyone has an occasional sleepless night, but for most people, this is not problematic.
- 如果您不喜欢这种饮料，是不是喝点白兰地? If you don't like this drink,how about some brandy?
- 绝大多数的汉字都是由两个以上笔画组成,书写汉字的时候,有两个问题必须注意 The great majority of Chinese characters are formed by more than two strokes.In writing them two points should be taken ontice of
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 归纳出几个问题 sum up in several questions
- 英镑吧，是不是太贵了? If the price is 500,let us say,is that too much?
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 我们现在是不是接下去讨论Twinkis合同的问题。 If we can pass on now to the question of the Twinkis contract.
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- 你要是不愿意帮我的话，你可以不帮。我不在乎。 If you don't want to help me,you can quit. I don't give a hang.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 全国革命形势若不是继续地向前发展，而有一个比较长期的停顿，则小块红色区域的长期存在是不可能的。 If the nation-wide revolutionary situation does not continue to develop but stagnates for a fairly long time,then it will be impossible for the small Red areas to last long.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 你要是不活动，不走动一下，将会生病的。 If you don't stir yourself and move about a little,you will be ill.
- 你要是不努力学习，就会落在别人的后面。 If you don't study hard,you'll be left behind.
- "她是个美丽的女人，" 他说，"有6个孩子，而且另一个也快要出生了。" "She was a pretty woman, " he said, "with six children and another on the way."
