您要查找的是不是：
- 我怎么知道他在想什么?我又不会传心术！ How do I know what he's thinking? I'm not telepathic!
- 杰克让人捉摸不透，他从来不多说话，你不知道他在想什么。 Jack is a dark horse; he never says much and you don't know what he's thinking.
- 我怎么会知道他想干什么？他的意图总是叫人捉摸不透。 How do I know what he's going to do? His intentions are always as clear as mud.
- 等一下,我怎么知道他不是你而你也不是他。你看,他就像一个另人恶心的木匠。 Wait a second. How do I know he's not you and you're not him? I mean look at him; he's even a lousy carpenter.
- 没人知道他在想什么。 No one can speculate on what he's thinking about.
- 我怎么知道什么该做，什么不该做？ How do I know what to do and what not to do?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "玛丽，你在想嫁给吉姆吗？" "啊，不！" 玛丽回答道。 "Marry, are you thinking of marrying Jim?" "Good havens, no, " replied Marry.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。" "What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- 我很想知道他在想什么。 I would dearly like/love to know what he was thinking.
- 他在公开场合表达自己的意见感到胆怯。 He is diffident about expressing his opinions in the public.
- 这个方程式太难，我怎么也解不出来。 The equation is beyond me, and it won't come out.
- 那天晚上他在皇家剧院扮演奥赛罗。 He acted Othello at the Royal Theater that evening.
- 我不知道他为何面带怒容。 I wonder why he is wearing an angry scowl.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 我很想知道这幅画能否修复。 I wonder if this picture can be restored.
- "能告诉我去邮局怎么走吗？" "你从那座大楼旁边走过去，在那个拐角处乘公共汽车去。" "Can you tell me how to get to the post office?" "You can make by that building and get on the bus at that corner."
- 他在为自己辩护前先使自己的情绪镇定下来。 He steadied his nerves before he defended himself.
