您要查找的是不是：
- 我开电视会不会吵着你? Will it bother you if I turn the television on?
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "你以为我会轻信那项报道吗？" -- "绝对不会。" "Do you think I'm going to swallow that story?" -- "Not on your nelly."
- "大夫，能不能给我开些别的药？这些药粉，我一吃下去就要吐出来。" "Can you prescribe something else for me, doctor? I can't keep these powders down at all."
- 这些葡萄藤病害很重,今年不会产果。 The grape vines are badly diseased and will not produce any fruit this year.
- "简是个漂亮的姑娘，是吧？" "我不敢说她漂亮，她确实很有钱--这无论如何会使她显得很有魅力的！" "Jane's a pretty girl, isn't she?" "I didn't know about pretty. She's certainly got plenty of money--which makes her attractive, anyway!"
- 如果医生治疗得有效，那个孩子不会死掉。 If the doctor had been available ,the child wouldn't have died .
- "请恕我冒昧，小姐，" 佣人说，"我想你应该换衣服吃晚饭了。杰克逊先生的父母正等着你呢。" "If you'll excuse the liberty, Miss, " the servant said. "I think you should change for dinner. Mr Jackson's parents would expect it."
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- "他会没事儿的，他有成功的条件。" "He'll be all right, he's got what it takes."
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。 "You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- "你若不小心，就会有可怕的麻烦。" "You'll be in dire trouble if you don't watch out."
- "你赛跑的成绩怎样？" "我跑了第三。" "How did you come out in the race?" "I came out third."
- 如果革命到来，他会支持人民的事业。 If the revolution came,he would support the cause of the people.
- 只要他继续做他的工作，很快就会完成。 If the will only keep at his job,he will soon finish it.
- 长久以来,有一个问题一直困扰着我:"女人到底想要什么? The great question. Which I have not been able toanswer. Is, "What does a woman want?
- 如果这篇课文太专业，学生将会感到厌倦。 If the text is too technical,the student will find it bored.
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- 现行政策只要一改变，人民生活肯定会下降。 If the present policies are altered,their standard of living will definitely fall.
