我希望有人能让我搭便车回家。

• I hoped that somebody was going to offer me a lift home.