您要查找的是不是:
- 我家里有人来看我吗? Did any one of my family come to see me?
- 昨天我不在时是亚马达先生来看我吗? Was it Mr. Yamada that came to see me during my absence yesterday?
- 我家里有五个孩子,家里就像个马戏团一样热闹。 There were five children in my family, it was like a circus at home.
- 如果在我回来之前有人来,就请他等一等。 If anyone comes in before I get back, ask them to wait.
- 我家里有好几种止咳药,但我每次感冒咳嗽时都不太确定用哪种药对症。 There are several kinds of cough medicine in my home, but I can't be sure which one to use when I get a cold with cough.
- 我希望所有人都来看我的博客,所以我把它放在Myspace网站上了。 I want everyone to read my blog so I put it on Myspace.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 你知道,总是有人来借我的锤子修理大车轮子什么的。 People are always coming in here borrowing my hammer,you know,to fix a cart wheel or something.
- "你打算把那笔钱给我吗?" "决不!" "Are you going to give me that money?" "No way!"
- "今晚你在家里吃饭吗?" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "别客气!我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "你的假期过得怎样?" -- "嗯,也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢,我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "跟随我去看电影吧。" "不行,我必须留在家里工作。" "Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- 管理这一类事务的政府机关派了一个人来视察我们的机构。 The government which regulates such matters sent a man to look into our organization.
- "你不能带玛丽去参加晚会,她是我的女朋友。" "是这么回事吗?" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 当货物到港后发现有损坏和短缺的话,我们有权提出索赔吗? If the goods are found disqualified or short on arrival,are we entitled to lodge claims?