您要查找的是不是：
- 我外出时有人找过我吗? Did anyone call when I was out?
- 有人找过你么?有人得到你了么?嗨,这里人人都需要朋友,我能够做你的朋友。 Anybody come to you yet? Anybody get to you yet? Hey, we all need friends in here. I could be a friend to you.
- 我外出时，我不太为我妻子独自一人在家担心，她很有能力，会照顾好自己。 I don't worry too much about my wife being on her own while I'm away; she's got her head screwed on and can take care of herself.
- 当我外出时没有携带我的资料片光盘,我是否能升级我所使用的帐号? I won't have access to my CDs due to being away from home. Will I be able to upgrade the account I play on?
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 每次当我是替补时，我希望有人能多给我点上场时间? Every time I am a bench-warmer, I hope they would give me at least a couple of minutes.
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 【谚】少时有知识，老来有智慧。 Knowledge in youth is wisdom in age.
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "他已去世了，" 那男孩轻声地回答。过了一会儿，他又补充说： "将来我也要当水手。" "He is dead, " replied the boy, softly. In a moment he added, "I'm going to be a sailor, too."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- 人人都有过辉煌的时候，有人比别人更走运。 Everyone has his day and some days last longer than others.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 要是那牧师的阿姨一向未接触过酒，她找到那香槟酒时便要当心了。 If the aunt of the vicar has never touched liquor,look out when she finds the champagne.
- "跟随我去看电影吧。" "不行，我必须留在家里工作。" "Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
