您要查找的是不是：
- 我可以乘轮渡过江吗? Can I take a ferry to cross the tiver?
- 我可以乘这次列车去格拉斯哥吗? Can I take this train to Glasgow?
- 他步行去的,但他当时完全可以乘公共汽车去。 He went on foot, but he could have gone by bus then.
- 我正在接另一个电话,我可以再打过去给您吗? I'm on the other line right now, can I call you back?
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 过冷式 Sub-coded
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。" "Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- 因为身体丧失水分过多而患病。 suffering from excessive loss of water from the body.
- "爱德华还在服现役吗？" "不，他已因病复员了。" "Is Edward on active service?" "No, he's been boarded out."
- 消化道里有过多的气体，为此而患病。 suffering from excessive gas in the alimentary canal.
- 十分有趣以至于可以在报纸上报导的。 sufficiently interesting to be reported in a newspaper.
- "爸，今晚我用一下车子，" 他说。 "除非我死了！" 他父亲答道。 "I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- 她的嘴唇还热，这是他刚才吻过的； 她的手还热，这是他刚才捏过的。 her lips were still warm with his kiss, her hands still felt his clasp.
- "6镑，" 我说道： "真贵，你可把它放起来留到结婚时穿。" "Six pounds, " I said. "That's very good money. You'll be able to save for your bottom drawer, "
- 红军不走，以现在的基础可以逐渐向四周发展，前途的希望是很大的。 If the Red Army does not move away,then,building on the foundations we already have,we shall be able gradually to expand to surrounding areas and our prospects will be very bright.
- 若该选区(提名日没有竞争对手的选区)的得票率少过50%就应该举行补选。 If the MP or MPs in the uncontested constituencies,whether they are Single-Member Constituency or Group Representation Constituency,obtained less than 50%25 of valid vote,by-elections should be held.
- "把音量打小一点？" 一个舞厅老板说。 "你这不是开玩笑吗？年轻人想把音量开大到把耳朵震聋。如果我们把音量弄小，明晚他们就去别处了。" "Turn the volume down?" said one disco manager. "You have to be joking. The kids want it loud enough to go right through them, and if we lowered the level, they'd go somewhere else tomorrow night."
