您要查找的是不是：
- 我又怎么跑得出来呢?” How could I have jumped out?"
- 否则我又怎么会知道我自己的女儿正在搞点什么名堂呢--这个小鬼头！ How else could I know what my own daughter is up to--the little sneak!
- 我才跑了2000多米，就把人累得上气不接下气，不知人家参加马拉松的，是怎么跑下来的? I just ran over 2000 meters and I am tired and out of breath. I do not know how the others who participate in marathon races finish the course?
- 首饰当然不错，但什么样的珠宝不会很快失去光泽或旋即过时，而我又能买得起呢? Jewelry would surely be nice,but what can I afford that would not soon tarnish or grow quickly out of style?
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- 这些马赛跑，看哪匹马跑得最快。 The horses are racing to see which of them is the fastest.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你怎么哭了？" "我控制不住呀！" "Why are you crying?" "I can't help it."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 到达目的地时,我们又累又饿。 We reached our destination, tired and hungry.
- "考得怎么样？" "糟透了。" "How was the exam?" "I mucked it up."
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。" "What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 在整个考试过程中，我的心情十分紧张。 I am on the rack during the entire examination.
- 爸爸在看报纸时，约翰又跑又叫，令他好不厌烦。 John got in father's hair by running and shouting when Father was trying to read the newspaper.
- 我得磨刀;它钝了。 I have to grind the knife; it is blunt.
