您要查找的是不是:
- 我们怎样就犯了罪了呢? Wherein have we sinned?
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "爱因斯坦的书你读得怎样了?" "刚开始读懂。" "How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
- "查尔斯喝了几杯酒,话就滔滔不绝了。" "After he'd had a few drinks, Charles became very expansive."
- 管理这一类事务的政府机关派了一个人来视察我们的机构。 The government which regulates such matters sent a man to look into our organization.
- 假如球过了线,对方球队就得一分。 If the ball goes out of play,the other team wins a point.
- 如果是前者,那么我们未来的社会将会是精彩的,如果是后者,那么,唉,算了吧。 If the answer is the former,then we are blessed with a beautiful new society in the future.But,if it is the latter,then,well,forget it.
- 如果球再稍击重一点的话,窗户就会被打破了。 If the ball had hit the window a bit harder,it would have broken it.
- 不走资产阶级专政的资本主义的路,是否就可以走无产阶级专政的社会主义的路呢? If the capitalist road of bourgeois dictatorship is out of the question,then is it possible to take the socialist road of proletarian dictatorship?
- 如果答案是“决不”,那也许就是该出货的时候了。 If the answer is a firm no,it's probably time to unload.