我们也可以说这些话代表的是詹姆斯本人的意见，因为他的教条是尽情生活。

• These words may be taken as representative of James himself, with his constant injunction to live to the utmost.