您要查找的是不是：
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我们这些老同志，包括我在内，要是办不好这件事，交不了帐就是了。 If we older comrades,myself included,fail to do this well,we won't be able to hold our heads up.
- 如果这件事被人知道，你就会声名狼藉。 If this matter becomes known,it will ruin your reputation.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "请叫我弗吉尼亚。" 弗吉尼亚已经说过10遍了。可是艾伦太太很不自然地点点头，仍然称她马丁小姐。 "Please call me Virginia." Virginia said for the tenth time. Mrs. Allen bowed stiffly and continued to call her Miss Martin.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 如果我们能知道一件事的真相，我们将会正确地处理这件事。 If we can see anything in its true light,we shall deal with it correctly.
- 30年前他还是孩子的时候就离开了家，从此，他家里人一直没有得到他的消息。 He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 30多名党员已经退出了从前的党，成立了一个新的独立的党。 Over30 MPs have now broken away from their old party to form a new, independent one.
- 2个单位乘以4个单位的，尤其是以英寸单位 Measuring two units by four units, especially inches.
- "他已去世了，" 那男孩轻声地回答。过了一会儿，他又补充说： "将来我也要当水手。" "He is dead, " replied the boy, softly. In a moment he added, "I'm going to be a sailor, too."
- 4乘以5等于20。 4 multiplied by 5 makes 20.
- 50年前在教堂附近种的这棵树，最近由于被一家报纸提及而出了名。 The tree planted near the church fifty years ago has had a reputation for being mentioned in a newspaper recently.
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 如果国共两党能共同完成这件事，蒋氏父子他们的历史都会写得好一些。 If the KMT and the CPC can join efforts to complete it, Chiang kai-shek and his son will have a better place in history.
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "来和她谈谈吧，" 玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。 "Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- 1小时前天就下起了间断小雨、我想不会持续太久。 It began to spot with rain an horn ago, but I don't think it will last.
