您要查找的是不是：
- 我乘哪列火车去费城呢? Which train do I take to Philadelphia?
- 如果我乘火车去那的话,车费是多少? What is the fare if I go there by train?
- 我乘哪次列车可以在8点以前到达芝加哥? Which train will get me to Chicago before 8:00?
- 我乘哪班飞机能在下午7点前到贝鲁特? Which flight gets me to Beirut by 7 p.m.?
- 我们还没有决定到底是乘汽车去还是乘火车去,但不管用哪种方式我们都需要钱。 We haven't decided whether to go by bus or by train, but in either event we'll need money.
- 现在请你告诉我乘公共汽车去西北5区怎么走? Li Now,will you tell me how to get to N. W. 5 by bus?
- 我乘哪次班机可以在早晨8点以前到达纽伦堡。 Which flight will get me to Nuremberg by 8 a.m. ?
- 党如果对党员不执行纪律，还怎么能领导群众呢? If the Party can't discipline its own members,how can it lead the masses?
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 我们还没有决定到底是乘汽车去还是乘火车去，但不管用哪种方式我们都需要钱。 We have not decided whether to go by bus or by train,but in either event we'll need money.
- 如果党的组织把群众的意见和利害放在一边，不闻不问，怎么能要求群众信任和爱戴这样的党组织的领导呢? If the Party organization ignores the views and interests of the masses,how can it expect to win their trust and their support for its leadership?
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。" "Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- 她的生活因去上班工作这个简单的行动而全部被搅乱了。 her life has been turned upside down by the simple act of going to work.
- "6镑，" 我说道： "真贵，你可把它放起来留到结婚时穿。" "Six pounds, " I said. "That's very good money. You'll be able to save for your bottom drawer, "
- 如果用日本的段位制来衡量他的话，我相信他可以上7段或8段。 If the Japanese ranking system were applied to him,I believe he would rank among the seventh or the eighth dan.
- "把音量打小一点？" 一个舞厅老板说。 "你这不是开玩笑吗？年轻人想把音量开大到把耳朵震聋。如果我们把音量弄小，明晚他们就去别处了。" "Turn the volume down?" said one disco manager. "You have to be joking. The kids want it loud enough to go right through them, and if we lowered the level, they'd go somewhere else tomorrow night."
- "啊，" 这位老师回答说： "我想我离开家的时候还挺好的，可是现在我不知道出了什么毛病。我已经一瘸一拐走了半个小时了。" "Well, " answered the professor, "I thought I was all right when I left home, but now I don't know what's the matter with me. I've been limping for the last half-hour."
- 我赶时间。我准备乘8点的火车去深圳。 Yes,I'm in a hurry,for I'm going to take the 8 o'clock train for Shenzhen.
- 外宾: 我想到无锡去，我该乘哪次车? I want to go to Wuxi. Which train shall I take?
