您要查找的是不是:
- 我上哪儿去换硬币呢? Where can I change coins?
- 我老了。你们在火边取暖吗?而在火焰中间,我坐着,冷得牙齿格格作响!我上哪儿去寻求安慰呢? You warm yourselves at these fires? In the center of these flames, I sit, my teeth chatter! Where shall I run for comfort?
- 你说的一点没错,可我上哪儿去弄钱买新机器? You're certainly right,but where can I find the money to buy the new machines?
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 那个信箱带一个换钱机。你用一美元的纸币就可以跟它换硬币。 It has a change machine and you can change coins there with one-dollar bills.
- 要这么多钱,一时三刻叫我上哪儿去找哇? Where can I find so much money in so short a time?
- 接待员: 那个信箱带一个换钱机。你用一美元的纸币就可以跟它换硬币。 It has a change machine and you can change coins there with one-dollar bills.
- 你别跟我撒谎说你没赶上汽车,你这一整天都上哪儿去了? Don't give me that song and dance about having missed the bus-where have you been all day?
- 别坐在那儿犹豫了,你答应过陪我出去吃饭的,快去换衣服,我们走吧。 Don't sit there humming and hawing; you promised to take me out to dinner so get changed and let's go.
- 今晚你想上哪儿? Where wouldja like to go tonight?
- "可是,我还有什么别的法子呢?所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- 我上个月才换的。 I changed it last month.
- "你什么时候去上大学?" "下周,所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "我本以为你要去买东西呢?" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- 他不能上哪儿去跟在他们后面收拾他们扔得哪儿都是的垃圾。 He could not undertake to go down and pick up the litter they strewed.
- 我上床前喝了几杯白兰地酒,因此就睡得很熟。 I drank a couple of brandies before going to bed and slept like a log.
- 老兄,你要上哪儿去? Say, buster, where are you going?
- 然后他们上楼去换衣服。 Then they went upstairs to change.
- 我上次见到他时,他身体相当不错。 When I last saw him he looked in pretty good nick.
- "请恕我冒昧,小姐," 佣人说,"我想你应该换衣服吃晚饭了。杰克逊先生的父母正等着你呢。" "If you'll excuse the liberty, Miss, " the servant said. "I think you should change for dinner. Mr Jackson's parents would expect it."