想不到她竟把一次好机会这样胡乱丢掉了，真是个傻丫头！

• Fancy hurling away a good chance like this, the silly girl.