您要查找的是不是：
- "还要一个蛋糕吗？汤普森太太。" "谢谢，亲爱的，来一个吧。" "Another cake, Mrs. Thompson?" "Thanks, love, I don't care if I do."
- 如果您还需要其他东西，请告诉我。 If there is anything you'd like,please don't hesitate to tell me.
- "你还要蛋糕吗，玛丽？" "谢谢，但要吃完我手上的蛋糕恐怕也不容易。" "Will you be wanting more cakes, Mary?" "Thanks, but it'll be all I can do to finish what I have."
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- 如果您还有什么不明白请告诉我。 If there'still something you do not understand,please let me know.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 即使是在你不情愿而宁肯去干点别的什么的时候,也坚持去做你不敢做的事情,这种做事习惯具有无比重要的意义。 The habit of doing that which you do not dare about when you would much rather be doing something else, is invaluable.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "什么时候吃晚饭？已经6点了。" "是的，是的，我尽快做好。记住忍耐是一种美德。" "When am I going to get my supper? It's after six already." "Now, now. You'll get it as soon as I can manage. Remember that patience is a virtue."
- 30年前他还是孩子的时候就离开了家，从此，他家里人一直没有得到他的消息。 He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 9点钟后你想在那家餐馆吃点东西，你几乎得低三下四地求他们才能办得到。 If you wanted something to eat after nine o'clock in that restaurant you almost had to go down on your knees and beg for it.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 如果这个尺寸太小，伯伯有什么别的吗? If this size is too small,do you have any others?
- "别老是那么说，我从来没叫你还钱。" 海伦轻轻地跺跺脚说。 "Don't keep saying that!" Helen stamped her feet lightly. "I've never asked you to pay me back."
- 如果您不喜欢这种饮料，是不是喝点白兰地? If you don't like this drink,how about some brandy?
- 如果你喜欢学点新东西，可考虑上一门成人教育课程。 If you are interested in learning something new,think about taking an adult education class.
- 如果您不偿还债务，恐怕我没有别的选择，只好把此事交给我们的律师了。 If you don't pay the debt, I'm afraid you leave me with little alternative but to put the matter in the hands of our solicitors.
