您要查找的是不是：
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 工农群众如果对于他们的生活发生不满意，这不是要影响到我们的扩大红军、动员群众参加革命战争的工作吗? If the workers and peasants become dissatisfied with their living conditions,will it not affect the expansion of our Red Army and the mobilization of the masses for the revolutionary war?
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 来宾帐户不活动。您想激活它吗? The guest account is inactive. Do you want to activate it?
- 而要坚持社会主义制度，最根本的是要发展社会生产力，这个问题长期以来我们并没有解决好。 If we are to keep to the socialist system,it is essential for us to develop the productive forces. For a long time we failed to handle this question satisfactorily.
- "你是说他喝得烂醉？" "就我所知，这不符合他的习惯。" "Blind drunk, did you say?" "That doesn't tie in with what I know of his habits."
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。" "I'm the best secretary in the company." "Says you."
- 各级政府要急人民所急,忧人民所忧。 The governments at all levels should concern themselves with the needs and worries of the people.
- 2个单位乘以4个单位的，尤其是以英寸单位 Measuring two units by four units, especially inches.
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 如果您要其他东西，别客气请说。 If there's anything else you'd like,please don't hesitate to ask.
- 1859年《物种起源》一书发表了，选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。 In1859<
>was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science. - 30年前他还是孩子的时候就离开了家，从此，他家里人一直没有得到他的消息。 He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
