您要查找的是不是：
- 这个纠察队员对那陌生人说:我觉得在这一带从没见过你。告诉我你是打哪儿来的? I don't think I've ever seen you around here, stranger. Tell me, what neck of the woods do you come from?
- 您是打哪儿来的? Where are you from?
- 你是打哪儿冒出来的? Where on earth did you spring from?
- 你是打哪儿冒出来的？ Where on earth did you spring from?
- 您是通过不认识的某个人发来的电子邮件知道该站点的。 The site is referred to you through an e-mail message from someone you don't know.
- 请您在这里办手续!您是选择游泳还是打台球? Please go through formalities here. Which do you choose, swimming or snooker?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 你打哪儿来? Where did you come from?
- 他对办公室的日常工作只是敷衍了事，真正令他感兴趣的是打高尔夫球。 Office routine is just something he plays at; the one thing that really interests him is golf.
- 您是从台湾来的吗? Are you from Taiwan?
- 他们就一刀两断了。袋子一抖,你哪儿来的还是回哪儿去吧。 They cut off, shake you out and you've got to go back where you belong.
- 摩西和祭司以利亚撒就收了他们的金子,都是打成的器皿。 Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold-all the crafted articles.
- 您是中国派来的导游吧? Are you our tour guide from CTS?
- 骑士桥3482，是打给史密斯先生的对方付费的叫人电话。 Knight's bridge3482.It's a person-to-person collect, to Mr. Smith.
- 小姐，你打哪儿来? Where are you from, miss?
- 您是为今天报纸的征人广告而来的吗? Are you here for the position advertised in today's paper?
- 我们最感痛心的，就是打了十年仗，末了还要吃一阵苦头。 Our maddening frustration was in fact the final spasm of a decade of struggle.
- 您是从法国什么地方来的? Which part of France is you from?
- 只要我开口说话，就要讲信用。怎麽可以用欺骗的言语或者是打妄语呢? When I speak, honesty is important. Deceitful words and lies must not be tolerated.
- 我们先别太急。康纳知不知道刀子是从哪儿来的? Let's make haste slowly. Does Conner know where the knife came from?
