您要查找的是不是：
- 您愿意配些什么蔬菜呢? And what vegetable would you like to go with it?
- 您要的牛肉配些什么蔬菜? What vegetables do you want to come with the steak?
- 您的牛排想配些烤土豆还是法式油炸土豆? Would you like your steak with a baked potato or French fries?
- 您们还要点什么蔬菜吗? What vegetables would you like with your dinner?
- 您不认为信用证跟现金差不多吗？而且如果您愿意，什么时候都是可以贴现的。 Don't you think a letter of credit is just as good as cash? And you can discount it at any time, if you like.
- "孩子们在假期做些什么有益活动？" "What do the children do with themselves during the holidays?"
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你还在地里干活吗？" "要是他们让干，我还愿意干。" "Do you still work in the fields?" "I would if they would let me."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "谁如命运似的催着我向前走呢？" "Who drives me forward like fate?"
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 草叶配得上它生长的伟大世界。 The grass-blade is worthy of the great world where it grows.
- "请恕我冒昧，小姐，" 佣人说，"我想你应该换衣服吃晚饭了。杰克逊先生的父母正等着你呢。" "If you'll excuse the liberty, Miss, " the servant said. "I think you should change for dinner. Mr Jackson's parents would expect it."
- "能麻烦你替我拿怀水吗？" "不行，我不愿意" 。 "Would you so much as get me a glass of water?" "No, I wouldn't."
- 然后我准备去买些糕饼和糖果。 After that I plan to pick up some cakes and candies.
- 我们在村子里吃的粮食和蔬菜也是照价付钱的。 The grain and vegetables we ate in the villages were paid for in full.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
