您要查找的是不是：
- 您喜欢坐餐桌还是吧台? Would you prefer to sit at a table or at the bar?
- 你们喜欢坐餐桌还是坐柜台? Would you prefer to sit at a table or at the counter?
- 也许您喜欢坐房间中央吧? Perhaps you would prefer to it in the middle of the room?
- 您要榻榻米的房间还是坐餐桌? Would you like to sit in a "tatami" room or at a table?
- 也许您喜欢坐在房间中央吧?那儿风小些。 Perhaps you would prefer to sit in the middle of the room? There's less draught.
- 您喜欢坐主厅还是个别餐室? Would you like a table in the main restaurant or in a private room?
- 平台车 platform car
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 几年前，对大多数中国人来说，在家里有一台电脑的想法还是不大现实的。 Just a few years ago,the idea of having a computer in one's home seemed far-fetched for most Chinese.
- 这婴儿喜欢坐在桌子底下。 The baby liked to sit underneath the table.
- 啊，你们俩还是单独去吧！你们不想我硬夹在你们中间吧。 On, you two go by yourselves! You don't want me coming along playing gooseberry.
- "如果你愿意，明天再做吧。" "有什么关系？我明天同样会很忙。" "Do it tomorrow instead if you'd rather." "What's the odds? I shall be just as busy tomorrow."
- 你喜欢和她现在谈还是稍后谈? Would you like to speak to her now or later?
- "理所当然我来驾驶，你可以坐在我后面。" "我决不坐在你后面。" "I will drive of course. You may sit behind me." "In a pig's ear I may sit behind you."
- "全告诉我吧，我的孩子，" 她说，"别藏在心里，我看你忍得够多的了。" "Tell me it all, my lad, " she said. "Get it off your chest. I can see you've had a lot to put up with."
- "你喜欢这个蛋糕吗？" "非常喜欢！就像我母亲过去做的一样。" "Do you like this cake?" "Not half! It's just like my mother used to make!"
- 您要头等舱还是经济舱? First class or economy class?
- "来和她谈谈吧，" 玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。 "Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
