您要查找的是不是：
- "再来一杯吗？" "遵命，彼此干一杯，" 伍长回答说。 "Have another glass?" "With you, hob and nob, " returned the sergeant.
- "谁做东？" -- "我做东，再来一杯啤酒吗？" "Whose shout is it?" -- "It's my shout; would you like another beer?"
- 如果我们只吃一块蛋糕，妈妈是不会知道的。 If we take only one piece of cake,mother will be none the wiser .
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "什么时候再来，聊聊过去的事，" 她咯咯地笑了笑，"再来指点指点江山吧。" "Do come round some time and talk about old times and, " she giggled slightly, "set the world to rights again."
- 从罐子里拈出一块糖来 take a candy from the jar
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- 即使只拿到一块钱，都聊胜于无。 Even %241 is better than nothing.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 来宾帐户不活动。您想激活它吗? The guest account is inactive. Do you want to activate it?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 1995年三月五日，我举办了一次愉快的生日聚会。 I had a happy birthday party on March5,1995.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了，别再说了！" "I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- "如果你愿意，明天再做吧。" "有什么关系？我明天同样会很忙。" "Do it tomorrow instead if you'd rather." "What's the odds? I shall be just as busy tomorrow."
- "我朝他扔了一块石子，" 比利回答： "他赶紧蹲下。" "I threw a stone at him, " Billy answered, "and he quickly moved down."
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "再吃一点儿吧。" "谢谢，不吃了，我吃饱了。" "Have more, please." "No, thanks I've had enough."
- "喂，" 史密斯小姐说 "你们为什么不说话，你们俩在做什么，我能问一问吗？" "Come on, " said Miss Smith, "has the cat got your tongue? What have you two been up to there, may I ask?"
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
