您要查找的是不是：
- 您介意再讲一遍吗? Would you mind repeating it?
- 您介意再来一杯吗。 Would you care for another drink.
- 我没有弄懂你的意思。请再讲一遍好吗? I didn't catch your meaning. Will you please go over it again?
- 他会听她再讲一遍,不过这对毫不在意的母亲来说没有什么作用。 He would still listen to the spoken word, which fell sterile on the unheeding mother.
- 您不介意再看一下吗? Would you mind checking it again?
- 你介意再打一次吗?（你再打一次，好吗?） Would you mind calling again?
- 你要是再讲一遍,就要挨打。 If you say it again, you will get caned.
- 对不起。你不介意再抱我一阵子吧? I'm sorry. Would you mind carrying me just a little longer?
- 我没听见你说的什么, 你能重复一遍吗? I didn't hear you. Could you come back?
- 您介意带您的朋友到外面吸些新鲜空气吗? Would you mind taking your friend out for fresh air,ladies and gentlemen?
- 我把它们处理掉之前，你还要仔细地检查一遍吗? Would you like to look through any of them before I throw them away?
- 先生,恐怕所有的位子都坐满了。您介意等到有空位吗? W: I'm afraid all our tables are taken, sir. Would you mind to wait a while?
- 故事好，再讲一遍还是好。 A good tale is none the worse for being twice told.
- "Inthefamilyway" 是一种老式的表达方式，意为 "怀孕" 。 "In the family way" is an old-fashioned expression meaning "pregnant".
- 管理这一类事务的政府机关派了一个人来视察我们的机构。 The government which regulates such matters sent a man to look into our organization.
- 是的,韦德先生,我们将给您调换到另外一个楼层的房间,您介意吗? A: Yes, and the room locates in the other floor. Would you mind moving, Mr. Wade?
- 分类是用欧氏距离作为相似性测度,聚类算法采用类平均距离法,得到一系统聚类图。 Euclidean distance is taken as similarity measure and the group average method is used as clustering algrithm
- "爱德华还在服现役吗？" "不，他已因病复员了。" "Is Edward on active service?" "No, he's been boarded out."
- 从头再讲一遍你的叙述。 Go through your study again from the beginning.
- "把音量打小一点？" 一个舞厅老板说。 "你这不是开玩笑吗？年轻人想把音量开大到把耳朵震聋。如果我们把音量弄小，明晚他们就去别处了。" "Turn the volume down?" said one disco manager. "You have to be joking. The kids want it loud enough to go right through them, and if we lowered the level, they'd go somewhere else tomorrow night."
