尽管林林总总的形象、感觉、思想猛然袭来，在现实中他的行动却并未中断。

• All this plethora of sight, and feeling, and thought occurred on the instant. There was no pause of the realities wherein he moved.