尽管我在这位诙谐而温和的评论家的眼中,难免被看成是另一位伍德豪斯先生,我还是坚持认为昨晚这里的那场雪确实是一件大事。

• Even at the risk of appearing to this witty and genial critic as another Mr. Woodhouse, I must insist that last night's fall of snow here was an event.