您要查找的是不是：
- 就这一次，也不行吗? Not even this time?
- 难道你不该帮助你的好朋友吗?就这一次呀! Don't you know her name? She is your music teacher. Can't you help your good friend? Just this once.
- 彭德怀同志那一次不能算了。刘少奇同志这一次也不能算了。 The struggle against Comrade Peng Dehuai cannot be viewed as a struggle between two lines. Nor can the struggle against Comrade Liu Shaoqi.
- 就这一次给人看见?以后不再会这样傻了?别太自信了! Well, that's the only time people saw me being a klutz. I don't plan on doing a repeat performance.
- 对我要定的这一篇可不行。我不会在芝加哥呆太久的。 Not for the kind of piece that I want to do. I won't be in Chicago that long.
- 就这一回，就这一次 For once
- 你母亲决不会允许，就这一点来说，我也不会允许。 Your mother would never allow it,and for that matter,neither would I.
- 我们对谁也不要这一笔钱并不感到奇怪。 We didn't find it strange that no one would take the money.
- 你为什么不等到最后，就这一次。 Why don't you wait until last for once.
- 当别人说你不行的时候做一次试试,然后你就不会再理会他们的话了。 Do just once what others say you can't do, and you will never pay attention to their limitations again.
- 联合国将就这一国际争端进行仲裁。 The United Nations will try to arbitrate in the international dispute.
- 谁也不能无视这一事实：实验是成功的。 Nobody can ignore the fact (that) the experiment is a success.
- 就这一次，哈里不得不认输。 For once, Harry had to admit defeat.
- 你考试没通过,就这一次没撒谎。 For once you didn't lie after you failed your exams.
- 应该确认无疑的了：他的妻子这一走是再也不会回头的啦。 He may depend on it that his wife will never come back again.
- 谁也不能无视这一事实:实验是成功的。 Nobody can ignore the fact (that) the experiment is a success.
- 他就这一次说了真话。 For once he was telling the truth.
- 这一罪行的严重性怎么说也不为过。 The seriousness of the crime cannot be overstated.
- 就这件事本身而论,还不算是一次灾难性的变化。 In itself this was not a catastrophic turn.
- 在任何情况下我们也不会同意这一原则。 Under no circumstances can we agree to such a principle.
