您要查找的是不是：
- 对方好是干哪行的? Jobs I should look out for?
- 你是干哪行的? Which occupation?
- 人们总是很好奇我到底是干哪行的。 People are always really interested to know what business I'm in.
- 约翰能干这项工作；杰克却不能。恐怕杰克必须明白这个道理：做生意也是干哪行要有哪一行的能耐。 John can do the work; Jack can't. I'm afraid that Jack will just have to learn that in business it's horses for courses.
- 他干哪行? What's his line?
- 按照传统，他们要向对方许诺无论“是好是坏，是富是穷，是生病还是健康”都要相互呵护。 Traditionally,they promise to love each other"for better,for worse,for richer,for poorer,in sickness and in health".
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 很难说是好是坏。 It's difficult to say if it is good or bad.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 温斯顿丘吉尔：不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 Winston Churchill: It is no use doing what you like ; you have got to like what you do .
- 面对失败唉声叹气毫无益处，你最好是重新开始。 It's no good sighing about your failure,it is better to start again.
- 在行 be expert at
- 这家小公司推出新产品获得成功，因为这种新产品恰好是大众所需要的。 The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted.
- 把这个花园管理好是我力不能及的事。 Trying to keep this garden in order is the despair of my life.
- 你是干哪一行的? What is your line?
- 这种只谈你的儿时的话题对我来说是一堆废话。我的童年时代可没有给我留下美好的回忆。 All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
- 要让房屋保持得很好是件干不完的活。 It's endless work maintaining the house in good repair.
- 消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失。 Time spent in vice or folly is doubly lost.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 我考试没考好是因为我礼拜五没有来上课?哎,你明明知道那天我生病了嘛! Oh, come off it! I saw you later that day. You weren't sick!
