对于这一类传统之是否尚有活力或者已经僵化的检验,在于是否表现于行动,并在新的环境下进一步发展。

• The test of whether such traditions are alive or fossilized is whether they express themselves in action, and develop further under new circumstances.