您要查找的是不是：
- 对不起我撞著你了; 这完全是无意的。 Sorry I hit you; it was a pure reflex.
- 对不起我不太明白你的意思。你是说你买不起? Sorry,I did not quite catch you. You mean you can not afford to buy it ?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "请恕我冒昧，小姐，" 佣人说，"我想你应该换衣服吃晚饭了。杰克逊先生的父母正等着你呢。" "If you'll excuse the liberty, Miss, " the servant said. "I think you should change for dinner. Mr Jackson's parents would expect it."
- 假如现行的规章不起作用，那就得实施别的规章。 If the present regulations are not effective,then others may have to be brought into force.
- "如果你再干那事，我就要狠狠揍你了，" 凯恩警告那个刚刚侮辱他的家伙。 "I'll knock your block off it you do that again, " Ken told the man who had just insulted him.
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "你们想拯救地球，是不是？" 他等着回答。 "You want to help planet Earth, is that right?" He waited.
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。" "Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- 他的父母如释重负，但对他的冒险旅行十分生气，重重地惩罚了他。 his relieved though angry parents punished him heavily for his adventurous journey.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "妈妈，我全好了。" 菲尔对妈妈说。 "Mum, I'm all better now." Phil said to his mother.
- 如果这本书对你有用处的话，你可以永远保留之。 If the book will be of any use to you,you can have it for keeps.
- "爱德华还在服现役吗？" "不，他已因病复员了。" "Is Edward on active service?" "No, he's been boarded out."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "不要泄气，不要泄气，" 我一直对自己说。 "Don't give up. Don't give up, " I kept telling myself.
- "３个小流氓。" 他看了看说，"我们这儿可不想要这种人。" "Three of the wide boy." he observed, "We don't want their sort in here."
- 对儿童性骚扰的绝大多数是异性恋者。让你的孩子和异性恋老师在一起,你真放心吗? The great majority of child molesters are heterosexuals. Do you really consider it safe to expose your children to heterosexual teachers?
