您要查找的是不是：
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "我不在的时候有什么特别的事发生吗？" 什么事也没有--还是老样子。" "Anything special happened during my absence?" "Nothing whatever-just the usual run of things."
- 生活重要的秘诀是听取教训,而不是给人教训。 The great secret of life is to hear lessons, and not to teach them.
- "我帮你拿吧。" "不用啦。" "Let me carry that for you." -- "Never mind."
- "如果你愿意，明天再做吧。" "有什么关系？我明天同样会很忙。" "Do it tomorrow instead if you'd rather." "What's the odds? I shall be just as busy tomorrow."
- 教会的最大需要是传福音的精神,而不是传福音的冲动。 The great need in the church is for a spirit of evangelism, not just a spurt of evangelism.
- 不用跳板的起跳 take off done without springboard
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 园林学 landscape architecture
- "你有什么宠物吗？" "有，我有三只兔子和一只乌龟。" "Have you got any pets?" "Yes, I've got three rabbits and a tortoise."
- 从下方支撑的特别是靠在轨道上而不是从上方支撑的。 supported from below especially resting on a track instead of suspended from above.
- 图形学中的用数值微分算法描写的直线 The graph study center the straight line which describes with the numerical differentiation algorithm
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 如果合适的人员能够在几个小时而不是数天之内完成工作的话，那么公司的生意将获得极大的好处。 If the right people can be working on the issues within hours instead of days,a business obtains a huge advantage.
- 饲用酶制剂中酸性蛋白酶的酶学性质测定方法 Determination of Acidic Proteinase Properties in Feed
- "你还有什么好说的？" "没有。" "What have you got to say for yourself?" "Nothing."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 假如这些同志一切从国家、人民和党的利益出发，而不是从个人的荣誉地位出发，那又怎么会犯这样的错误呢? If the comrade was always acting in the interest of the country,the people and the Party,instead of seeking his own honour or promotion,how could he make such a mistake?
- 如有什么变化，另打电话通知你。 If there is any change,I'll call you again.
