威伯福斯这种苛严的人生观虽然看起来让生活在纷繁混杂中的今日英国人觉得可笑。

• On the face of things, such a stringent world view would sound absurd in the chaotic diversity of modern Britain.