您要查找的是不是：
- 她晚了一个钟头了吧? 她就是这样。 She was an hour late, was she? That's about par for the course for her.
- 她晚了一个钟头了吧？她就是这样。 She was an hour late, was she? That's about par for the course for her.
- 她晚了一个钟头了吧? 她就是这样. She was an hour late, was she? That's about par for the course for her.
- 我们已经跑了一个钟头了。让我们停下来休息。 We have been running for an hour. Let's stop to take a rest.
- 她晚了一个钟头了吧?她就是这样。 She was an hour late,was she? That's about par for the course for her.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 下面图1和图2中的图与上月那些图相似,只是为基于原子的方法多添加了一行。 The graphs in Figures 1 and 2 below are similar to those shown last month, with the addition of another line for the atomic-based approach.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- 伟人怕蛇;因为下雨,他们来晚了。 The great men hate snakes and they came late because of the rain.
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。" "How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "你赛跑的成绩怎样？" "我跑了第三。" "How did you come out in the race?" "I came out third."
- 政府已采取了一系列新的环保措施,由此在全国各地出现了许多公园和公共绿地。 The governmnt has undertaken a series of new environmental initiatives. As a result, many parks and green belts have sprung up all over the country.
- "再吃一点儿吧。" "谢谢，不吃了，我吃饱了。" "Have more, please." "No, thanks I've had enough."
- "端咖啡给他们？" 他们把我看成什么了？ "Fetch them coffee?" what do they think I am?
- "我把所有的钱都丢了。" "不要紧，我可以帮助你。" "I lost all of my money." "It's no matter, I can help you."
