您要查找的是不是：
- 她怎么会要嫁给他呢?她准是脑子有毛病了。 Why does she want to marry him? She must have taken leave of her senses.
- 她怎么会嫁给那个大笨蛋了呢? Why did she marry that great oaf?
- 我觉得奇怪她会嫁给那个人(为什么她要嫁给他)。 I marvel that she should agree to marry that man/marvel why she should want to marry him.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 假如这些同志一切从国家、人民和党的利益出发，而不是从个人的荣誉地位出发，那又怎么会犯这样的错误呢? If the comrade was always acting in the interest of the country,the people and the Party,instead of seeking his own honour or promotion,how could he make such a mistake?
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。" "What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "本，等一会儿。" 她喊道，"我有钱给你。" "Ben, wait a minute!" She shouted. "I've got money for you."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- "把他们交出来，" 他们喊道，"我们要让他们尝尝我们的厉害。" "Bring them out, " they shouted, "so that we can have intercourse with them."
- 党如果对党员不执行纪律，还怎么能领导群众呢? If the Party can't discipline its own members,how can it lead the masses?
- 如果电报紧急，价格会增倍。 If the cable is urgent, the rate will be doubled.
- 门如果装得不正就会关不紧。 If the door's not exactly true it won't close properly.
- 她的头胎 her first confinement
