您要查找的是不是：
- 奥瑟罗你真的这样说吗? Othello. Dost thou say so?
- 你真的这样说过? Did you really and truly say so?
- 书记笑着摇了摇头，然后话锋一转，严肃地问他说，“你真的这样热爱这个专业吗?” The secretary shook his head, then suddenly changed the subject and asked gravely, "Are you really so enamoured of this speciality?"
- 和他在一起你真的快乐吗，维拉的妈妈问她，细心地盯着。 Are you really happy with him,asked her mother,gazing at Vera searchingly.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "她真的会轻松些吗？" "她答应医生说她会轻松些的，可是我觉得这不可能。" "Will she really take things easier?" "She promised the doctor she would, but I can't see it happening."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。" "Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
- 珍妮，你真的在迈阿密有母亲吗? Jenny, does she really live here?
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 你真好，送我礼物。 It's kind of you to give me a present.
- 啊，真的别再想它了。 Ah, do not think any more about it really.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- 你真的上了有氧运动课? Did you go to the aerobics class, really?
- 然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质，则是极不真实的； But it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature;
