大家对他的批评皆愤怒。

• Everybody bridled up at his remarks.