您要查找的是不是：
- 夜生活你都是怎么过的? How do you spend your evenings?
- 故事情节这次似乎有着更大的关联。在深入故事和创造三个阵营时你都是怎么想的? The story seems a lot more involved this time around. What was the thinking that went into the story and the creation of the three factions?
- 今年的情人节你是怎么过?忘了,反正不是和情人一起过的。 What did you do during the last valentine's Day? I forgot it. But I am sure that I was not with my lover that day.
- 在每个地方你都会发现他不同的名字，但他心中想的事用任何语言来说都是一样的。 You will find him in many lands with different names,but what he had in his heart was the same in every language.
- 时间是怎么过的?我现在不知道如果填补我生命的空缺,那些你轻易抹杀掉的爱。 And how time goes And now I don't even know How to fill in the spaces of the love you erased in my life.
- 你这一向是怎么过的? What have you been doing with yourselves(= how have you been passing the time)?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 这些货物，打总你都带回去吧。 You can take these goods back together.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 他妻子不在家时他是怎么过的? How did he make out while his wife was away?
- 所有圆的形状都是相同的。 All circles have the same shape.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他的所有努力都是徒劳无益的。 All his efforts were without avail.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 修补过的 [计] patched
- 你是怎么到这里来的? However did you get here?
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 盐水腌过的鲱鱼. herrings pickled in brine
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 你的手是怎么伤的? How did you hurt your hand?
