回家来过圣庭节这件事原来对她的一点点罗曼蒂克的魅力,即刻就烟消云散了。

• Immediately what little romantic glamour this Christmas homecoming had held for her was dissipated.