您要查找的是不是：
- 单程票还是双程票呢? Is single or double ticket?
- 买一张双程票几乎花去我全部的储蓄。 It'll take almost all my savings to buy a return ticket.
- 您究竟要哪种西服，单排扣的还是双排扣的? What sort of suit are you after exactly,the one with single line of buttons or double lines?
- 我要一张回程不定期的头等双程票。 I want a first class open return,please.
- ｀你有没有现金？还是我们用信用卡呢？＇｀用信用卡吧。＇ `Have you got any cash or shall we use plastic?' `Put it on the plastic.'
- 您喜欢什么样的房间，单人间还是双人间? Which kind of room would you prefer,a double room or a single room?
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- 和冷天相比还是每天热点好。 The heat than the cold any day.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- ＂而且，据说放鞭炮还能为人们在新的一年里带来好运气。＂ It is also believed that it will bring good fortune in the coming year.
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- （衣着的）脚部衣物的一部分，尤指裤子覆盖双腿的那一部分 The part of a garment, especially of a pair of trousers, that covers the leg.
- 如果你还是这样迟到，你会被解雇的。 If you continue to be so late,you'll find yourself out on your ear.
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- 年轻人想进一流大学的竞争是很激烈的。 Competition among youths to enter the best college is intense.
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。" "I'm the best secretary in the company." "Says you."
- 每个孩子还是一样快乐地跟学伴来上学。 Everyone still comes to school happily with the buddies.
