您要查找的是不是：
- 这人出什么事儿了吗? Is anything the matter with the man?
- 出什么事儿了吗?你看起来脸色有点儿苍白。 Is something wrong? You look a bit pale.
- 出什么事儿了?你怎么一脸焦虑? What happened? Why do you have that anxious face?
- 他从眼角扫了琼姑娘一眼,便问道:“这里出什么事了吗?” He looked at Joan out of the corners of his eyes and said: "what's the matter here?"
- 他们认为歹徒是个高个子，这样就没你什么事儿了。 They think the attacker was very tall-so that lets you out.
- 出什么事了吗? Is there anything that matters?
- 真是无聊，我是说，一个小时都过去了，什么事儿都没发生。 It was so boring,I mean, nothing happened for the first hour!
- 上星期六，我那小女孩儿到柏坎斯坦去野游，猜她干了什么事儿? D'you know what that little girl of mine did last Saturday, when her troop was on a hike out Berkhamsted way?
- 出什么事了吗?跟我说吧。 Is anything up? You can tell me.
- 什么事儿使你今天这么不高兴呢? What has made you so out of humour today?
- 好象出了什么事儿。 It seems something is amiss.
- 哼，除了念念书，你就什么也不会了。大主教，你看懂了吗? Yes, reading is about all you are fit for. Can you make it out, Archbishop?
- 从这些事实你能推断出什么? What do you deduce from these facts?
- 他们似乎对什么事儿都感到很兴奋。 Everything could excite them.
- 她讲不出什么新鲜玩意儿。 She has only an everyday story to tell.
- 我琢磨那孩子到底碰上什么事儿。 T-bag: Wonder what happened to that boy? Them mafia chickens came home to roost after all.
- 您对西安的总体印象如何?西安以剪纸、木雕和彩陶负有盛名?从那里买什么都西作为纪念了吗? Is famous for its paper-cut, wooden carvings and colorful potteries. Did you buy anything from there as souvenirs?
- 你从这些观察中能得出什么结论? What can you conclude from these observations?
- 鲍勃有什么事儿吧?他好像情绪很低落。 Is something the matter with Bob? He seems very down.
- 机器不转了。难道出什么问题了? The machine doesn't work. Is where something wrong with it?
