您要查找的是不是：
- 就这些申请者而言，首选要做的事是进行挑选，然后只叫好的申请者来面试。 The first thing to do with all these applicants is to separate the sheep from the goats and call only the good ones for an interview.
- 其次要做的事是什么? What is the next thing to be done?
- 首先要做的事是防止敌人从防守不严的部位及要害地方逃走。 The first thing to be done was to head off the enemy from the tender spots and vital places.
- 你想从生活中得到什么,首先要做的事是:想好你想要什么。 The first step to getting the things you want out of life is this: decide what you want.
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 我不知道你这样做的落脚点是什么。 i have no idea about your foothold by doing so.
- "晚安，小姐，" 他又说了一次。 "我看你有烦恼的事！我真心希望事情会好转。" "Good night, miss, " he said again. "I see you've got a trouble: and I'm sure I hope it'll turn out for the best."
- 首先要做的是找间酒馆。 First thing I will do be look for a bar.
- 约翰认为干预人家夫妇间的事是要不得的。 John believes that it is not advisable to come between a man and his wife.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 她的同事生病了，所以她今天有一大堆工作要做。 Her coworker was sick so she had a lot of work to do today.
- "什么时候吃晚饭？已经6点了。" "是的，是的，我尽快做好。记住忍耐是一种美德。" "When am I going to get my supper? It's after six already." "Now, now. You'll get it as soon as I can manage. Remember that patience is a virtue."
- [美口]那是举手之劳，那是再容易不过的事。 That's like taking a candy from a baby.
- "你喜欢这个蛋糕吗？" "非常喜欢！就像我母亲过去做的一样。" "Do you like this cake?" "Not half! It's just like my mother used to make!"
- 别的工作做不好，固然要做自我批评，这项工作做不好，就要犯历史性的大错误。 If we fail to do other work well,naturally we ought to make self-criticisms; But if we fail to do this work well,we will have made a mistake of historic magnitude.
- 生活中最大的危险的事是不冒任何风险。 The greatest hazard in life is to risk nothing.
