您要查找的是不是：
- 关于那件事他没有什么可说的。 He has nothing to speak about that thing.
- ＂老太太结结巴巴地说个不停，可谁也不明白她说些什么。＂ "The old lady kept bumbling on about something, but nobody could understand her."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 关于那件事，我有好多话要说。 I have a lot to say in relation to that affair.
- 在那件事上她很幸运。 She was lucky in that regard.
- 如果主人对你不吃某种食物并没说些什么，那你也一要提起。 If your host doesn't say anything about what you aren't eating,then you shouldn't,either.
- "孩子们在假期做些什么有益活动？" "What do the children do with themselves during the holidays?"
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他做那件事完全出于善意。 He did it out of pure benevolence.
- "全告诉我吧，我的孩子，" 她说，"别藏在心里，我看你忍得够多的了。" "Tell me it all, my lad, " she said. "Get it off your chest. I can see you've had a lot to put up with."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- 关于这件事,还是不要让我们太认真了吧。 Do not let us be too solemn on the business.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 在败给马塞后,已经很明显球队和主席必须做些什么来改善球队。 The loss against Marseille in the UEFA Intertoto Cup has shown clearly Lazio and president Lotito need to do something.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 对那件事他的行为确属无情。 His behavior on that occasion was extremely callous.
- "活下去吧，" 她说道，"有罪的女人。为了使你永远记住这个教训，你和你的子孙后代将永远吊着。" "Live, " she said, "guilty woman- and that you may preserve the memory of this lesson continue to hang, both you and your descendants, to all future times."
