公司的目标：“无论在哪里的计算机都有一个标准，无论是你家、你公司还是在你的汽车上的电脑，康柏都希望你装上康柏的驱动器”佩佛在去年的电脑展示会上如是说。

• Corporate goal: "Anywhere there is standards-based computing,Compaq wants to be the driver,whether it's in your home,your business,or your car," Pfeiffer said at PC Expo last year.