您要查找的是不是：
- 你进城一般走哪条路线? Which way do you usually go to town?
- 对不起, 请问到邮局走哪条路? Excuse me, could you tell me the way to the post office?
- 如果你进城，请顺便问一下好吗? If you happen to be in the town,would please you ask about it?
- 请问哪条路到医院? Excuse me, but which is the way to hospital?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "来和她谈谈吧，" 玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。 "Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
- “一般威胁侵犯他人身体罪”常常作为并非是严重威胁侵犯他人身体罪进行使用。 The term "common assault" is frequently used for any assault which is not an aggravated assault.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了，别再说了！" "I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 确定在比较特性的版本时,准备过程使用哪条规则来确定是否接受该版本。 Determines which rules the provisioning process uses when comparing the version number of the feature to determine whether or not the version is acceptable.
- 我们贯彻这条思想路线，就要反对教条主义，反对修正主义，坚持四项基本原则。 In implementing this ideological line,we must oppose dogmatism and revisionism and stick to the four cardinal principles.181 If we deviate from the four cardinal principles,we will lose the essence,lose our bearings,and then it will be impossible to implement the Party's ideological line.
- ｀你怎麽来上班的？＇｀一般坐公共汽车。＇ `How do you come to work?' `I usually get the bus.'
- 扩大红军，不走由扩大地方赤卫队、地方红军到扩大主力红军的路线，而要走“招兵买马”“招降纳叛”的路线。 In expanding the Red Army,some people follow the line of
- ＂我并非真的说我的合伙人是条蛇，这不过是种形象化的说法。＂ I didn't really mean my associate is a snake; it was just a figure of speech.
- 你要是有机会进城，可否问问这件事? If you happen to be in town,would you ask about it?
- 约翰说他要带我走一条新路去海滨。 John said that he would take me a new way to the coast.
- 一般我们在5个工作日修好你的手机。 In most instances we will repair your mobile phone within five working days.
- 天哪，你想拿那刀干什么? In heaven's name,what do you think you are doing with that knife?
