您要查找的是不是：
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我问."她的婚姻由她未处生的宝宝作主.""你这是什么意思?" I asked. "Her marriage was arranged by her unborn baby." "What do you mean?"
- 你们对包装有什么特别要求吗?这是我们目前用的包装样品,你可以看下。 Do you have specific request for packing? Here are the samples of packing available now, you may have a look.
- 这我知道。是用橡木桶储存的吧?这是干红葡萄酒重要的酿造工艺之一吧? Oh, I know this. And the wine is stored in oak wood barrels, right? And it is one of the important techniques in dry red wine making, right?
- 王渊源：韩佳，你这是做什么呢? Han Jia, what are you doing?
- 奇袭原则在所有战争原则中是用的最多的和错用最多的-H.H.阿诺德 &I.C.艾克。 the principle of surprise is the most used and misused of all the principles of war- H.H.Arnold & I.C.Eaker.
- 你这是什么意思，你以为我会不在意吗? What do you mean, you thought I wouldn't mind?(= of course I mind and I am very angry.)
- 你需用的工具只是改锥和锤子. A screwdriver and a hammer are the only tools you need.
- 这是用磨碎的鲜鱼制成的，蒸过后会变硬。 It's made of ground fresh fish,which becomes hard. After steaming.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 用的是什么凶器? What was the murder weapon?
- 这是条循环链。 This is an endless chain.
- 分类是用欧氏距离作为相似性测度,聚类算法采用类平均距离法,得到一系统聚类图。 Euclidean distance is taken as similarity measure and the group average method is used as clustering algrithm
- 你这套旧西装是什么质地的? Hand-me-down is an expression.
- 这是我第二次遇见他。 This is the second time I have met him.
- 什么骑马用的短裤,还有短袜什么的。 OF JOCKEY SHORTS AND SOCKS.
- 这是丰收的好兆头。 This augurs well for the harvest.
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- 这笔款项是用於解救洪水灾民的困苦的。 The fund is for relieving distress among the flood victims.
- 这是疗效很好的泻药。 The medicine was an effective purge.
